-
1 leccare
1. v.t.1) лизать, облизывать2) (adulare) лизать, подлизываться к + dat.leccare il culo a qd. — лизать жопу кому-л.
spera di prendere la sufficienza leccando i professori — он думает, что если будет подлизываться к учителям, они поставят ему "удовлетворительно"
sta ore e ore a leccare i discorsi che deve pronunciare — он часами отделывает текст своих выступлений
2. leccarsi v.t.leccarsi le ferite ( anche fig.) — зализывать раны
3.•◆
da leccarsi le dita (i baffi)! — пальчики оближешь! -
2 leccare
io lecco, tu lecchi1) лизать••leccare il culo — вульг. лизать жопу
2) облизывать, прилизывать ( тщательно отделывать)3) льстить* * *гл.1) общ. задевать, лакать, лизать, облизывать, слегка касаться2) перен. (+D) льстить, подлизываться (к+D)3) вульг. делать минет
См. также в других словарях:
leccare — lec·cà·re v.tr. (io lécco) 1. AD far scorrere ripetutamente la lingua su qcs.: leccare un francobollo, il cane lecca la ciotola, la mano al padrone; asportare con la lingua piccole quantità di qcs., spec. di un alimento: leccare un gelato, un… … Dizionario italiano
rileccare — ri·lec·cà·re v.tr. (io rilécco) CO 1. leccare di nuovo o ripetutamente: leccare e rileccare un cono gelato 2. rifinire con eccessiva cura, spec. uno scritto: rileccare troppo i propri versi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano
leccata — lec·cà·ta s.f. CO 1. il leccare, il leccarsi e il loro risultato; passaggio rapido della lingua su qcs.: mi fai dare una leccata al gelato? 2. fig., atto di adulazione servile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696 … Dizionario italiano